Eine Fabel die Rudls Verhalten erklärt.....
Heute Morgen, als ich für die Zeichnung von Rudollfix
http://members.aon.at/bluem/Pollitix-Rudollfix.htm
Bilder von römischen Senatoren in Sohnemanns altem Lateinbuch suchte, fand ich diese Fabel und konnte mir plötzlich Rudls Verhalten erklären......
De imperatore simiorum
Duo homines, alter fallax et alter verax, venerunt ad simios.
Maximus simiorum interrogavit: "Quid sum ego?"
Fallax dixit: "Tu es imperator."
"Et alii, quos vides, quid sunt?"
"Milites tui sunt."
Simii homini praemium dederunt.
Es simius hominem alterum interrogavit:
"Dic: Quid sum ego et quid sunt alii, quos vides?"
Verax dicit: "Tu et omnes alii simii sunt."
Tum simius maximus alios iussit eum dentibus lacerare.
(Quelle: Gschwandtner/Widhalm: LUDUS I, Lateinlehrgang für das 1. Lernjahr, (3. Klasse Gymnasium), Seite 48)
Meine Stehgreifübersetzung :
Über den Affenkaiser
Zwei Menschen, ein Lügner und einer, der immer die Wahrheit sagte, kamen zu den Affen.
Da fragte der größte Affe: "Wer bin ich?"
Der Lügner sagte: "Du bist der Kaiser."
"Und die anderen, die du siehst, wer sind die?"
"Das sind deine Truppen."
Die Affen gaben dem Menschen eine Belohnung.
Und dann fragte der Affe den anderen Menschen:
"Sag: wer bin ich und wer sind die anderen, die du siehst?"
Der, der immer die Wahrheit sagte, sagte: "Du und alle anderen sind Affen."
Da befahl der größte Affe den anderen, ihn mit den Zähnen zu zerfleischen.....
Und das kluge Lateinbuch fragte dann mein Kindelein: Welche "Lehre" kannst du aus der vorliegenden Fabel ziehen?
Komisch, warum ich wohl heute Morgen an einge der Poster in gewissen Foren wie auch dem NEWS-Forum und speziell an RUDL alias Rudolf denken musste.....?????
Und mir wurde wieder einmal klar, was der eigentliche Wert des Lateinunterrichts auch in der heutigen Zeit ist und WARUM ihn manche Parteien ABSCHAFFEN wollen........
http://members.aon.at/bluem/Pollitix-Rudollfix.htm
Bilder von römischen Senatoren in Sohnemanns altem Lateinbuch suchte, fand ich diese Fabel und konnte mir plötzlich Rudls Verhalten erklären......
De imperatore simiorum
Duo homines, alter fallax et alter verax, venerunt ad simios.
Maximus simiorum interrogavit: "Quid sum ego?"
Fallax dixit: "Tu es imperator."
"Et alii, quos vides, quid sunt?"
"Milites tui sunt."
Simii homini praemium dederunt.
Es simius hominem alterum interrogavit:
"Dic: Quid sum ego et quid sunt alii, quos vides?"
Verax dicit: "Tu et omnes alii simii sunt."
Tum simius maximus alios iussit eum dentibus lacerare.
(Quelle: Gschwandtner/Widhalm: LUDUS I, Lateinlehrgang für das 1. Lernjahr, (3. Klasse Gymnasium), Seite 48)
Meine Stehgreifübersetzung :
Über den Affenkaiser
Zwei Menschen, ein Lügner und einer, der immer die Wahrheit sagte, kamen zu den Affen.
Da fragte der größte Affe: "Wer bin ich?"
Der Lügner sagte: "Du bist der Kaiser."
"Und die anderen, die du siehst, wer sind die?"
"Das sind deine Truppen."
Die Affen gaben dem Menschen eine Belohnung.
Und dann fragte der Affe den anderen Menschen:
"Sag: wer bin ich und wer sind die anderen, die du siehst?"
Der, der immer die Wahrheit sagte, sagte: "Du und alle anderen sind Affen."
Da befahl der größte Affe den anderen, ihn mit den Zähnen zu zerfleischen.....
Und das kluge Lateinbuch fragte dann mein Kindelein: Welche "Lehre" kannst du aus der vorliegenden Fabel ziehen?
Komisch, warum ich wohl heute Morgen an einge der Poster in gewissen Foren wie auch dem NEWS-Forum und speziell an RUDL alias Rudolf denken musste.....?????
Und mir wurde wieder einmal klar, was der eigentliche Wert des Lateinunterrichts auch in der heutigen Zeit ist und WARUM ihn manche Parteien ABSCHAFFEN wollen........
CinAli - 29. Dez, 15:37
